1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
لا يمكن لأحد أن يعاملنا مثل الأوساخ

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,880
أو تجعلنا نشعر بذلك
نحن لا شيء مرة أخرى إلى الأبد.

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,440
هذا هو جارنا الجديد...
اللورد فيتزهربرت.

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,760
ساحرة يا سيدة هارداكر.
أوه...

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,880
اشتريت Shaw's Fish Merchants
بعد ظهر هذا اليوم. فعلت ماذا؟

6
00:00:11,920 --> 00:00:15,520
سيدتي لم تقدم نفسها.
أوه، أنا لست سيدة، السيد وارد.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,240
لماذا لا نحظى بقليل من المرح؟

8
00:00:17,280 --> 00:00:20,400
لا حساء ولا سمكة. واعتقدت
أنتم أيها الناس كنتم عمال الرصيف.

9
00:00:20,440 --> 00:00:22,960
ولكن تحت كل ذلك،
إنها زوجة سمكة عادية.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,920
إنه ذلك درايدن
هذا يحتاج إلى قول.

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,760
هل أنت سعيد هنا؟ بالطبع.
إنه كل ما أردته على الإطلاق.

12
00:01:11,680 --> 00:01:13,000
أعرف ما تفكرون فيه جميعاً.

13
00:01:14,440 --> 00:01:17,560
"من يعتقد سام هارداكر نفسه؟"
ضحك

14
00:01:17,600 --> 00:01:21,840
ولكن هذا التسجيل هنا
هذا ليس تفاخر. إنه وعد.

15
00:01:21,880 --> 00:01:25,600
نحن نستثمر في هذا المكان -
وليس فقط بالمال.

16
00:01:25,640 --> 00:01:28,360
أنا أضع لحمي ودمي
فيه.

17
00:01:28,400 --> 00:01:31,320
جو هنا سوف يقوم بتشغيل الاحواض
تصفيق

18
00:01:31,360 --> 00:01:34,680
جنبا إلى جنب مع فريد هولدسورث.
الهتاف

19
00:01:35,880 --> 00:01:38,120
معًا،
سيكونون مديرين مشتركين.

20
00:01:39,120 --> 00:01:41,920
أعرف أنهم صغار..
لكنهم استحقوا ذلك.

21
00:01:41,960 --> 00:01:44,840
واحد منهم لديه.
وتذكر هذا.

22
00:01:44,880 --> 00:01:47,720
أنت لا تعمل فقط بالنسبة لنا.
نحن نعمل من أجلك أيضا.

23
00:01:47,760 --> 00:01:50,360
لقد حالفني الحظ،
والآن أريد مشاركته

24
00:01:50,400 --> 00:01:53,160
مع خيرة الرجال والنساء
في كل انجلترا!

25
00:01:53,200 --> 00:01:56,000
الهتاف والتصفيق،
صفارات ليزا

26
00:01:56,040 --> 00:01:59,000
ليزا!
آسف يا أمي.

27
00:02:02,200 --> 00:02:03,400
لينا.

28
00:02:03,440 --> 00:02:05,480
ماري!
من الجيد رؤيتك.

29
00:02:05,520 --> 00:02:08,120
تعال الى هنا.
أوه!

30
00:02:08,160 --> 00:02:10,600
اعتني بفستانك، الآن أنت سيدة!

31
00:02:10,640 --> 00:02:12,520
لا.
كوب من الشاي؟

32
00:02:12,560 --> 00:02:14,520
أوه، نعم، سأقتل من أجل شخص واحد، يا عزيزي.
تعال.

33
00:02:14,560 --> 00:02:16,120
فخور بك.

34
00:02:17,840 --> 00:02:22,200
مبروك يا جو.
أم يجب أن أدعوك بالسيد هارداكر؟

35
00:02:22,240 --> 00:02:26,240
فقط أمام
الموظفين الآخرين. موظفين؟

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,480
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث عنها
أصدقائك القدامى الآن؟

37
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
حسنًا، يجب أن أحافظ على الانضباط،
بيتسي.

38
00:02:31,040 --> 00:02:33,560
اصغ إليه،
وضع على الهواء بالفعل.

39
00:02:33,600 --> 00:02:37,520
"تأديب"؟ أنت؟
نعم. تأديب.

40
00:02:38,600 --> 00:02:41,400
عندما تكون خارجًا إلى مدرستك المهرية
في قبعتك وجواربك

41
00:02:41,440 --> 00:02:44,960
وأنت تقومين بالتطريز،
سأدير هذا المكان.

42
00:02:45,000 --> 00:02:47,320
أعطني نصف فرصة،
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل أفضل منك.

43
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
لا يمكنك ذلك. إنها وظيفة الرجل.

44
00:02:49,680 --> 00:02:52,360
نعم. لكن السؤال هو يا جو...

45
00:02:53,800 --> 00:02:55,280
"هل أنت قادر على ذلك؟"

46
00:02:56,680 --> 00:02:58,040
هيا، بيتسي.

47
00:03:01,200 --> 00:03:03,360
ماذا تقصد،
"لا نستطيع تحمله"؟

48
00:03:03,400 --> 00:03:06,320
حسنا، هذه الرقصات لك
تكلف فلسا واحدا جدا.

49
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
لا تكن مبتذلاً يا جورج.

50
00:03:07,560 --> 00:03:10,720
حفل الشاي هذا سيجمع الأموال
لأسباب خيرية.

51
00:03:10,760 --> 00:03:12,440
حسنا،
إذا واصلنا الإنفاق بهذا المعدل،

52
00:03:12,480 --> 00:03:14,400
سنكون قريبا قضية خيرية.

53
00:03:14,440 --> 00:03:18,080
لقد طلب مني أن ألعب دور المضيفة
من قبل دوقة هاروغيت.

54
00:03:18,120 --> 00:03:21,520
إذا خذلتها، فلن نجرؤ على إظهار قدراتنا
وجوه لبقية الموسم.

55
00:03:21,560 --> 00:03:23,080
خراب اجتماعي يا بابا

56
00:03:23,120 --> 00:03:26,040
يتنهد
أوه...إه...

57
00:03:26,080 --> 00:03:27,720
انظر هنا.

58
00:03:27,760 --> 00:03:30,400
ماذا لو سألنا
الهاردكر؟

59
00:03:30,440 --> 00:03:32,520
أرسل للطبيب -
لقد جن جنون والدك.

60
00:03:32,560 --> 00:03:34,480
أنا عاقل تماما.
هو يضحك

61
00:03:34,520 --> 00:03:37,520
نحن بحاجة الى المال. إنهم بحاجة إلى أصدقاء.

62
00:03:37,560 --> 00:03:39,760
مقايضة.
وباللغة الإنجليزية يا جورج؟

63
00:03:39,800 --> 00:03:43,440
أنت تقيم حفلتك ،
يقوم فريق Hardacres بتسوية الفاتورة.

64
00:03:43,480 --> 00:03:46,800
ستظلين المضيفة،
فقط تحت سقفهم.

65
00:03:46,840 --> 00:03:48,640
حسنا،
على الأقل سقفهم لا يتسرب.

66
00:03:48,680 --> 00:03:51,840
هل لديكما
أخذت إجازة من حواسك؟

67
00:03:51,880 --> 00:03:53,560
عائلة Hardacres هي التجارة.

68
00:03:53,600 --> 00:03:56,120
حسنا، بالضبط!
دعونا التعامل معهم!

69
00:03:56,160 --> 00:03:58,000
هو يضحك

70
00:04:09,040 --> 00:04:11,880
أتمنى لو طلبت نصيحتي
قبل أن تشتري هذا العمل.

71
00:04:15,240 --> 00:04:17,240
شو دع هذا المكان
الذهاب إلى الرف والخراب ...

72
00:04:18,600 --> 00:04:21,440
..ولكننا سوف نقلب كل شيء
الآن بعد أن أصبحت المسؤول.

73
00:04:21,480 --> 00:04:24,080
نعم، هذا شيء آخر.

74
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
أنت لست المسؤول تماما.

75
00:04:28,080 --> 00:04:30,520
الشركة
لديه دستور غير عادي.

76
00:04:30,560 --> 00:04:32,040
هناك مجلس المساهمين،

77
00:04:32,080 --> 00:04:34,800
وكل مساهم
لديه رأي متساو.

78
00:04:34,840 --> 00:04:36,880
يتنهد

79
00:04:36,920 --> 00:04:39,480
مما يعني...
يمكن للمجلس أن يتفوق علي في التصويت.

80
00:04:40,440 --> 00:04:43,600
ما هذا بشأن المجلس؟
لا داعي للقلق.

81
00:04:43,640 --> 00:04:46,320
طالما أنهم
نراكم تحولون الربح - قريبا.

82
00:04:46,360 --> 00:04:47,600
ونحن سوف!

83
00:04:47,640 --> 00:04:49,760
إذا استبدلنا الرافعة،
كما قلت،

84
00:04:49,800 --> 00:04:51,360
سنقوم بمضاعفة قدرتنا.

85
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
هذا صحيح، فريد.

86
00:04:53,400 --> 00:04:55,440
ثم يمكننا تقصير
ساعات العمل لدينا. لماذا؟

87
00:04:55,480 --> 00:04:58,160
سيكون هناك حوادث أقل
وعمال أكثر سعادة.

88
00:04:58,200 --> 00:05:01,880
أريد أن أثبت أنك تستطيع ذلك
كسب المال ومعاملة الناس بشكل صحيح.

89
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
ولتوضيح هذه النقطة،

90
00:05:03,840 --> 00:05:06,240
أريد مكافأة قدرها عشرة شلن
في كل حزمة دفع هذا الأسبوع.

91
00:05:06,280 --> 00:05:07,720
هل تحاول تدمير نفسك؟

92
00:05:07,760 --> 00:05:10,520
الى جانب ذلك،
لقد تم بالفعل تعويض الأجور.

93
00:05:10,560 --> 00:05:13,240
أستطيع أن أعدهم مرة أخرى.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. جيد جدًا يا فريد.

94
00:05:13,280 --> 00:05:15,280
هنا، خذ المفتاح الآمن.

95
00:05:16,560 --> 00:05:18,480
اعتقدت
لقد كنت مسؤولاً عن المال.

96
00:05:18,520 --> 00:05:21,360
في الوقت المناسب، نعم، عندما يكون لديك
المزيد من الخبرة.

97
00:05:21,400 --> 00:05:23,840
يستطيع فريد التعامل مع المال في الوقت الحالي.

98
00:05:25,320 --> 00:05:26,880
لقد عملت على الاحواض
حياتي كلها.

99
00:05:26,920 --> 00:05:30,440
بالتأكيد، لكن هذا عمل مكتبي.
تحتاج إلى تعلم ذلك.

100
00:05:30,480 --> 00:05:34,560
صحيح، جو... هل أنت مألوف
مع مسك الدفاتر ذات القيد المزدوج؟

101
00:05:35,880 --> 00:05:37,600
لا.
ثم سنبدأ هناك.

102
00:05:50,880 --> 00:05:54,920
حسنا، لا تنظر إلى الصورة، إيه؟
هذه كلمة واحدة لذلك.

103
00:05:54,960 --> 00:05:57,600
مهلا، يجب أن تفتخر
في الزي الرسمي الخاص بك.

104
00:05:58,640 --> 00:05:59,920
أعلم أنه من الطراز القديم.

105
00:05:59,960 --> 00:06:02,560
لا أعتقد هذا
كان من أي وقت مضى في الموضة. يا.

106
00:06:03,640 --> 00:06:06,600
لا تقلق، أنا فقط إغاظة.

107
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
ستكون مغامرة.
مم.

108
00:06:09,440 --> 00:06:11,640
صحيح، لقد تحققت من القائمة،
كل شيء هنا.

109
00:06:11,680 --> 00:06:14,200
لديك ملابس مختلفة
لكل رياضة.

110
00:06:14,240 --> 00:06:16,200
أتوقع أن أكون كذلك
كابتن فريق كرة القدم

111
00:06:16,240 --> 00:06:17,360
ومصارع بطل (!)

112
00:06:17,400 --> 00:06:19,160
وربما سوف تفعل ذلك.

113
00:06:19,200 --> 00:06:21,960
لقد قلت دائما هاري لدينا
يمكنه أن يفعل أي شيء يضعه في ذهنه.

114
00:06:22,000 --> 00:06:23,760
حسنا، لا شيء.
هاري...

115
00:06:24,880 --> 00:06:26,920
طرق على الباب
أنت...

116
00:06:26,960 --> 00:06:28,400
الزوار يا سيدتي.

117
00:06:28,440 --> 00:06:30,360
السيدة إيما فيتزهربرت
والسيدة عادلة.

118
00:06:30,400 --> 00:06:32,680
أوه. شكرا لك، ماجي.

119
00:06:32,720 --> 00:06:35,320
سوف أستقبلهم
في غرفة الرسم. نعم.

120
00:06:35,360 --> 00:06:38,320
والآنسة ليزا ستنضم إلينا.
جيد جدا يا سيدتي.

121
00:06:41,840 --> 00:06:44,440
أنت...جيد مثل أي شخص آخر.

122
00:06:45,600 --> 00:06:47,160
أحسن.

123
00:06:47,200 --> 00:06:50,200
الآن، وعد مني
عليك أن تتذكر ذلك. أعدك...

124
00:06:52,480 --> 00:06:53,920
..إذا كنت ستفعل الشيء نفسه.

125
00:06:57,200 --> 00:06:59,560
وكما قال ربنا

126
00:06:59,600 --> 00:07:02,480
"الفقراء معنا دائما."

127
00:07:02,520 --> 00:07:04,000
ليزا تسخر
ليس معك.

128
00:07:04,040 --> 00:07:07,800
حسنا، أنا متأكد من أننا جميعا نريد
لدعم، إيه، أقل حظا.

129
00:07:07,840 --> 00:07:10,480
بالفعل. العمل الخيري
هو كل الغضب هذه الأيام.

130
00:07:11,640 --> 00:07:13,720
دائرة سيداتنا الخيرية

131
00:07:13,760 --> 00:07:17,040
يمثل كريم دي لا كريم
من مجتمع المقاطعة.

132
00:07:17,080 --> 00:07:18,720
ومع مثل هذه الروابط

133
00:07:18,760 --> 00:07:21,600
نحن قادرون على القيام بأشياء عظيمة
للنساء والأطفال في محنة.

134
00:07:21,640 --> 00:07:23,040
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

135
00:07:24,240 --> 00:07:27,120
وإذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال ...

136
00:07:27,160 --> 00:07:29,760
تريد مني أن أقترح عليك
إلى الدائرة؟

137
00:07:31,040 --> 00:07:34,600
هل تقدم؟
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً.

138
00:07:34,640 --> 00:07:38,400
بعد كل شيء، ترأس الدائرة
من قبل دوقة هاروغيت.

139
00:07:38,440 --> 00:07:40,400
لكن...

140
00:07:40,440 --> 00:07:43,280
نعم. لدي.

141
00:07:44,400 --> 00:07:48,640
يجب عليك استضافة حفل شاي بعد الظهر
هنا في قاعة هارداكر.

142
00:07:50,560 --> 00:07:53,040
ماما، يا لها من فكرة رائعة.
سيدة إيما تلهث

143
00:07:53,080 --> 00:07:55,560
بالتأكيد، عندما تقابلك السيدات،

144
00:07:55,600 --> 00:07:57,360
سوف يأخذونك
الى قلوبهم...

145
00:07:58,360 --> 00:07:59,640
..تماما كما لدينا.

146
00:07:59,680 --> 00:08:01,880
إنها الفرصة الأكثر روعة
بالنسبة لك.

147
00:08:01,920 --> 00:08:05,400
إذن، ماذا علي أن أفعل؟
سأنصحك في كل شيء.

148
00:08:05,440 --> 00:08:09,840
الموسيقى، والزخارف الزهرية،
القائمة.

149
00:08:11,240 --> 00:08:13,280
أعني،
إنه مجرد شاي بعد الظهر، رغم ذلك؟

150
00:08:13,320 --> 00:08:17,520
عزيزتي...لا يوجد شيء من هذا القبيل
كشاي بعد الظهر "فقط".

151
00:08:18,760 --> 00:08:21,200
الويل للمضيفة
الذي يخدم أربع صغيرة

152
00:08:21,240 --> 00:08:23,760
وضعت من قبل
باتيسير غير عصري.

153
00:08:23,800 --> 00:08:26,120
حسنًا، تخيل.
ليس لديك خوف.

154
00:08:26,160 --> 00:08:28,960
أستطيع أن أخبرك أين بالضبط
لفتح الحسابات.

155
00:08:29,000 --> 00:08:33,240
الحلويات الأكثر أناقة،
باعة الفاكهة، الخمار، باعة الزهور...

156
00:08:33,280 --> 00:08:35,720
ماري تتنهد
الآن، قلت أنه ستكون هناك موسيقى.

157
00:08:35,760 --> 00:08:37,600
اترك ذلك لنا.

158
00:08:37,640 --> 00:08:40,480
أديلا بارعة للغاية
عازف البيانو.

159
00:08:40,520 --> 00:08:42,960
ليزا لدينا،
إنها مغنية صغيرة جميلة.

160
00:08:43,000 --> 00:08:45,920
الأم!
يا لها من صدفة سعيدة.

161
00:08:45,960 --> 00:08:49,600
يجب عليك مرافقة الآنسة هارداكر.
مم. وسوف تغني.

162
00:08:51,280 --> 00:08:53,240
ثم تم تسوية كل شيء.

163
00:08:53,280 --> 00:08:55,200
كم نحن محظوظون بوجود مثل هذا...

164
00:08:56,520 --> 00:08:58,800
..حسن الجيران.
ماري تضحك

165
00:09:07,040 --> 00:09:08,600
المدرب: كل شيء جاهز.

166
00:09:08,640 --> 00:09:11,520
أتمنى لو سمحت لواحد منا
اذهب معك. لن يكون صحيحا.

167
00:09:12,520 --> 00:09:14,240
أحتاج أن أظهر لهم أنني رجل خاص بي.

168
00:09:15,360 --> 00:09:18,120
بهدوء: نعم.
تلك هي الروح يا بني.

169
00:09:19,360 --> 00:09:21,640
وعندما تعود،
عليك أن تكون رجلا متعلما.

170
00:09:21,680 --> 00:09:23,840
يمكنك أن تعلمنا جميعًا شيئًا أو اثنين.

171
00:09:24,880 --> 00:09:26,200
سأحاول.

172
00:09:26,240 --> 00:09:28,720
احتفظ بها داخل العربة.
سوف تخيف الخيول.

173
00:09:28,760 --> 00:09:32,160
لا توجد فرصة.
لقد رأوا وجهك بالفعل.

174
00:09:32,200 --> 00:09:34,320
إنهم يضحكون

175
00:09:34,360 --> 00:09:37,040
مانع أن تكتب، هاري.
كل أسبوع.

176
00:09:38,440 --> 00:09:40,000
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

177
00:09:41,920 --> 00:09:44,320
أنا سوف.
ولا تفعل أي شيء سأفعله.

178
00:09:45,720 --> 00:09:46,760
الآن، احصل على.

179
00:10:08,280 --> 00:10:10,840
سيكون صنعه.
إنها تستنشق

180
00:10:10,880 --> 00:10:13,840
نعم. يجب أن أستمر.

181
00:10:15,440 --> 00:10:16,840
هل ستنزل إلى الأرصفة مرة أخرى؟

182
00:10:16,880 --> 00:10:19,320
لا، لا. أستطيع البقاء في المنزل.
لا.

183
00:10:20,320 --> 00:10:21,520
لا، يجب أن نبقى مشغولين.

184
00:10:26,640 --> 00:10:28,120
أبي...

185
00:10:28,160 --> 00:10:31,280
أمي تقول أنني يجب أن أغني
في ذلك الشيء الشاي بعد الظهر.

186
00:10:31,320 --> 00:10:34,400
ولم لا؟ لديك صوت عظيم.

187
00:10:37,040 --> 00:10:39,520
أنظري يا والدتك
وقد وضع قلبها على هذا.

188
00:10:39,560 --> 00:10:41,240
إنها تريدهم أن يروا
كم أنت عظيم.

189
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
هل يمكنك ألا تغني لي فحسب؟
أغنية واحدة صغيرة؟

190
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
حسناً، أغنية واحدة.
واحد.

191
00:10:47,640 --> 00:10:51,400
وهي لا تستعرضني أمامها أبدًا
من كل هؤلاء السيدات الفاخرة مرة أخرى.

192
00:10:51,440 --> 00:10:53,320
اتفاق؟
اتفاق.

193
00:10:54,560 --> 00:10:57,600
غير واضح
المحادثات

194
00:10:58,640 --> 00:11:00,440
من يعتقد نفسه؟
مدرب الآن، أليس كذلك؟

195
00:11:00,480 --> 00:11:01,520
إنهم يضحكون

196
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
"إيه، ماذا الآن يا جو؟"

197
00:11:07,840 --> 00:11:11,440
في اليوم التالي.
لقد رست السفينة "السيدة جين" للتو.

198
00:11:11,480 --> 00:11:13,320
نعم، ولكن الصيد لها
هو لدار المزاد.

199
00:11:13,360 --> 00:11:16,280
لا، انها بالنسبة لنا.
آه، الربان يقول لا.

200
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
هل هو؟

201
00:11:18,760 --> 00:11:21,840
يقول أننا لا يجب أن نلمسها،
إذن... ماذا نفعل الآن؟

202
00:11:23,000 --> 00:11:26,200
ربما يجب عليك أن تسأل والدك.
ما هو التعطيل؟

203
00:11:26,240 --> 00:11:30,360
السيدة جين.
هذا هو صيدنا، أليس كذلك يا أبي؟

204
00:11:30,400 --> 00:11:32,800
والقائد يحاول ذلك مرة أخرى
هل هو؟

205
00:11:32,840 --> 00:11:34,440
على أمل أن نرفع الأسعار؟

206
00:11:34,480 --> 00:11:36,520
اذهب وأخبره أننا عقدنا صفقة،
وإذا كسره

207
00:11:36,560 --> 00:11:37,960
وقال انه سوف يكون لي للتعامل معها.
استمر.

208
00:11:43,920 --> 00:11:45,000
أعطها الوقت، جو.

209
00:11:46,800 --> 00:11:49,840
لم يمض وقت طويل منذ ذلك الحين
كنت واحدا منهم. كذلك كنت أنت.

210
00:11:51,000 --> 00:11:52,440
أنا أكبر سناً بكثير.

211
00:11:53,920 --> 00:11:56,320
الخبرة، هذا كل ما تحتاجه.

212
00:11:56,360 --> 00:12:01,080
لهذا السبب أنت هنا...
لتعلم كيفية إدارة عملك.

213
00:12:02,680 --> 00:12:03,760
هل ترى هذا التسجيل هناك؟

214
00:12:06,080 --> 00:12:08,800
في يوم من الأيام، سوف تقرأ
“جو هارداكر وابنه”.

215
00:12:08,840 --> 00:12:10,840
لن يكون هناك أحد أكثر فخراً
من دا الخاص بك.

216
00:12:13,280 --> 00:12:14,360
لن أخذلك.

217
00:12:18,000 --> 00:12:19,280
أنا أعرف.

218
00:12:21,560 --> 00:12:23,840
السيدة هندرسون تبذل قصارى جهدها،

219
00:12:23,880 --> 00:12:28,120
لكني أخشى أن بعض هذه العناصر

220
00:12:28,160 --> 00:12:30,360
تتجاوز مهارتها.

221
00:12:30,400 --> 00:12:33,960
المرطبات الأكثر تطورا
يتم طلبها من لندن. أوه.

222
00:12:34,000 --> 00:12:36,400
ويرجى طمأنة طباخك
لا تحتاج إلى أن تثقل كاهل دماغها

223
00:12:36,440 --> 00:12:39,120
مع أي شيء أكثر تعقيدا
من شطيرة الخيار.

224
00:12:39,160 --> 00:12:41,720
أوه. جيد جدا يا سيدتي.

225
00:12:41,760 --> 00:12:44,320
السيدة هندرسون طباخة ماهرة جدًا.

226
00:12:44,360 --> 00:12:47,480
بالنسبة للمحافظات ربما.
نحن في المحافظات.

227
00:12:49,400 --> 00:12:53,320
مريم يا عزيزة القلب
هل وصلت القطع المركزية الزهرية؟

228
00:12:53,360 --> 00:12:55,600
إنهم في الصالة.
هل أردت رؤيتهم؟ أوه لا.

229
00:12:55,640 --> 00:12:57,200
أنا أثق بك تماماً..

230
00:12:57,240 --> 00:13:00,960
ولكن يجب علينا فحصهم قريبا،
وبطبيعة الحال، في حالة الخطأ.

231
00:13:01,000 --> 00:13:03,120
هل يمكن أن تكون ملاكا؟
نعم.

232
00:13:04,320 --> 00:13:05,800
سأعطيك تقريرا كاملا.

233
00:13:11,720 --> 00:13:14,160
إذا جاز لي أن أقول ذلك، سيدتي،

234
00:13:14,200 --> 00:13:19,040
إذا كان هذا البيت
هو الترفيه عن المجتمع الكريم...

235
00:13:20,760 --> 00:13:23,000
.. مع مثل هذه المضيفة ...

236
00:13:24,560 --> 00:13:27,960
..أشكر الله على النعمة
من نصيحتك الجيدة.

237
00:13:28,000 --> 00:13:31,040
تذكر السمعة
من هذا المنزل الذي كان عظيماً ذات يوم

238
00:13:31,080 --> 00:13:33,320
تقع على حفلة الشاي هذه.
أوه.

239
00:13:33,360 --> 00:13:35,640
وفي الوضع الحالي،

240
00:13:35,680 --> 00:13:38,240
هذه المسؤولية
يقع عليك بالكامل.

241
00:13:41,600 --> 00:13:45,240
أنا أفهم، سيدتي.
أتمنى أن تفعل.

242
00:13:45,280 --> 00:13:49,440
لدينا يومين فقط لإنجازه
المستحيل على ما يبدو.

243
00:14:03,360 --> 00:14:04,800
نحن نبدأ محل لبيع الزهور الآن؟

244
00:14:04,840 --> 00:14:07,880
لا، هذه هي الزهور
لحفلة الشاي.

245
00:14:07,920 --> 00:14:10,160
أوه.
أماه يضحك

246
00:14:10,200 --> 00:14:11,480
أوه، أرى.

247
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
تلك السيدة إيما
يأخذك مقابل كل قرش.

248
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
لا، ليس الأمر كذلك.

249
00:14:16,360 --> 00:14:18,400
إنها تساعدني على أن أكون مقبولاً
من قبل سيدات الجودة.

250
00:14:18,440 --> 00:14:20,320
ولماذا بحق الجحيم
هل تريد ذلك؟!

251
00:14:20,360 --> 00:14:22,920
ماذا، لا يمكنك أن تفهم
لماذا أريد تكوين صداقات؟

252
00:14:22,960 --> 00:14:26,080
لديك أصدقاء!
كن ممتنا لهم.

253
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
ولا تطردهم بعيدًا
من خلال لعب Lady Snooty-Drawers.

254
00:14:37,040 --> 00:14:39,160
ملاحظات لحنية

255
00:14:58,200 --> 00:15:01,080
كما تعلمون، أفضل أن آكل أصابع قدمي
من الغناء معك.

256
00:15:01,120 --> 00:15:02,520
ربما ينبغي عليك ذلك.

257
00:15:03,560 --> 00:15:06,400
قد يكون أكثر متعة
للجمهور.

258
00:15:06,440 --> 00:15:10,440
أنت لم تسمعني حتى بعد
وأنا ممتن للرحمة الصغيرة.

259
00:15:11,400 --> 00:15:12,560
إنها تزيل الحلق

260
00:15:15,800 --> 00:15:18,400


261
00:15:18,440 --> 00:15:21,720


262
00:15:21,760 --> 00:15:24,760


263
00:15:24,800 --> 00:15:27,720


264
00:15:27,760 --> 00:15:31,480


265
00:15:31,520 --> 00:15:34,720


266
00:15:34,760 --> 00:15:38,000


267
00:15:38,040 --> 00:15:40,880


268
00:15:44,000 --> 00:15:46,680
أين تعلمت ذلك؟
قاعة الموسيقى.

269
00:15:48,000 --> 00:15:51,120
حسنًا، لقد ذهبت نانسي جرين،
وعلمتني.

270
00:15:51,160 --> 00:15:54,400
كل الشجعان يتشاركون الأغاني.
يجعل العمل يسير بشكل أسرع.

271
00:15:54,440 --> 00:15:55,560
هذا يبدو...

272
00:15:56,760 --> 00:15:59,800
ماذا؟
..هزار.

273
00:15:59,840 --> 00:16:02,160
إن أكل الأسماك ليس بالأمر الممتع.

274
00:16:02,200 --> 00:16:03,880
إنه عمل دموي شاق.

275
00:16:03,920 --> 00:16:06,680
وتظن أن الأمر سهل
كونها سيدة؟

276
00:16:08,160 --> 00:16:09,480
أعلم أنه ليس كذلك.

277
00:16:13,120 --> 00:16:16,440
جو: ثابت، ثابت.
العامل: واو، ارفع ذلك!

278
00:16:17,920 --> 00:16:19,280
استمروا في ذلك يا شباب.

279
00:16:19,320 --> 00:16:21,440
أريد هذه الرافعة
وتشغيلها في أي وقت من الأوقات.

280
00:16:21,480 --> 00:16:23,640
إذن، كيف حال جو الخاص بنا؟
تعال. أسرع!

281
00:16:23,680 --> 00:16:26,360
القيام بعمل جيد للغاية.
كيف هربت؟

282
00:16:26,400 --> 00:16:28,480
اعتقدت سيدة إيما
كان سيبقيك طوال اليوم

283
00:16:28,520 --> 00:16:31,800
أوه، لقد تركتها مع السيدة درايدن.
لن يلاحظوا أنني ذهبت.

284
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.

285
00:16:34,760 --> 00:16:37,040
مم.
حسنا، أنا لست هنا فقط لرؤيتك.

286
00:16:37,080 --> 00:16:39,400
بيتسي، لينا...

287
00:16:39,440 --> 00:16:43,880
لقد جئت لدعوتكما
إلى حفل شاي لجمعية خيرية.

288
00:16:43,920 --> 00:16:45,200
لينا تلهث

289
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
قد لا نكون سيدات جيدات
مثل بعض القوم

290
00:16:47,080 --> 00:16:48,440
لكننا لسنا بحاجة للأعمال الخيرية بعد.

291
00:16:48,480 --> 00:16:52,120
استسلم، الأمر ليس كذلك.
أنا أطلب منكم كضيوفي.

292
00:16:52,160 --> 00:16:53,960
لنفترض أننا لا نريد أن نذهب؟

293
00:16:54,000 --> 00:16:59,080
حسنًا، لنفترض أننا قمنا بتسوية هذا الأمر
الطريقة القديمة، هاه؟

294
00:16:59,120 --> 00:17:00,760
سباق؟
نعم.

295
00:17:00,800 --> 00:17:03,080
عشرات الرنجة.
إذا فزت، عليك أن تفعل.

296
00:17:03,120 --> 00:17:05,680
إذا خسرت، سأخبر سام
لتعطيك يوم عطلة.

297
00:17:05,720 --> 00:17:07,480
كيف هذا الصوت؟
أنت على.

298
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
شخص ما يعطي هذه المرأة سكينا.

299
00:17:09,400 --> 00:17:13,000
تعال. خذ مئزرتي،
سوف تدمر الفستان الخاص بك.

300
00:17:13,040 --> 00:17:14,920
سأعطيك السبق
وكل...

301
00:17:14,960 --> 00:17:16,640
رؤية أنك خارج الممارسة.

302
00:17:16,680 --> 00:17:19,760
لا تجرؤ.
كما تريدين سيدتي

303
00:17:20,800 --> 00:17:22,040
بيتسي، كوني حكمًا.

304
00:17:22,080 --> 00:17:24,600
خذوا علاماتكم، استعدوا...

305
00:17:25,600 --> 00:17:27,040
..انطلق!

306
00:17:27,080 --> 00:17:28,960
حشد
صيحات التشجيع

307
00:17:33,080 --> 00:17:36,240
أوه، لقد فقدت لمسة الخاص بك، والحب.
أما أنا فلا.

308
00:17:46,120 --> 00:17:49,240
ماري تضحك
الرجل: حصلت على سبعة!

309
00:17:49,280 --> 00:17:52,720
هل ينبغي لها أن تفعل ذلك؟
أود أن أراك توقفها.

310
00:17:54,400 --> 00:17:57,480
الرجل: هيا يا فتيات.
أحسنت لمريم.

311
00:18:00,640 --> 00:18:02,440
فزت!
تصفيق

312
00:18:02,480 --> 00:18:05,120
لا، ليست كذلك.
وأنا أطالب بجائزتي.

313
00:18:05,160 --> 00:18:07,320
ضحك

314
00:18:07,360 --> 00:18:09,200
صحيح...

315
00:18:09,240 --> 00:18:11,560
ستأتي رغم ذلك، أليس كذلك؟

316
00:18:11,600 --> 00:18:13,680
يمكنني أن أفعل ذلك حقًا
بوجه ودود.

317
00:18:13,720 --> 00:18:16,600
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟
ماري تتنهد

318
00:18:20,640 --> 00:18:22,680
فقط لا أريدك أن تفكر
لقد ذهبت لينة.

319
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
أوه، أنت...
ضحكة مكتومة لينا

320
00:18:29,560 --> 00:18:32,160
واطلب فقط أفضل الأشياء، انتبه.

321
00:18:32,200 --> 00:18:34,520
ميناء، براندي، الشمبانيا،

322
00:18:34,560 --> 00:18:36,600
الويسكي والمحار وجراد البحر.

323
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
أوه،
ولهم بيض السمك الأسود الصغير.

324
00:18:38,720 --> 00:18:42,080
هل ناقشت هذا
مع السيدة فيتزهربرت؟

325
00:18:42,120 --> 00:18:44,560
لماذا؟ هل هي قادمة إلى لعبة البوكر الخاصة بي؟

326
00:18:44,600 --> 00:18:46,800
لعبة البوكر الخاصة بك؟

327
00:18:46,840 --> 00:18:49,560
اعتقدت أنك تتحدث عنه
شاي بعد الظهر مع الدوقة.

328
00:18:49,600 --> 00:18:51,320
إنها تسخر
لا.

329
00:18:51,360 --> 00:18:53,600
هذا أكثر حصرية.

330
00:18:53,640 --> 00:18:56,160
إنها تزعج
إذن، من المدعو؟

331
00:18:56,200 --> 00:18:58,040
حسنًا، هناك جونسي الكبير،

332
00:18:58,080 --> 00:19:01,200
بيلي ثلاثة أصابع,
تشيني الجزار... وأنا.

333
00:19:04,160 --> 00:19:05,920
أنا ألعب فقط مع الأولاد الكبار.

334
00:19:09,480 --> 00:19:10,880
ثم سوف تحب اللعب معي.

335
00:19:10,920 --> 00:19:13,040
أثناء تواجدك هنا يا سيدة...

336
00:19:13,080 --> 00:19:14,760
اتصل بي أماه.
سيدتي...

337
00:19:16,000 --> 00:19:18,960
..عند صينية الإفطار
وقد عاد هذا الصباح

338
00:19:19,000 --> 00:19:20,520
كان المقشدة مفقودًا.

339
00:19:20,560 --> 00:19:24,720
ماذا الآن؟
إبريق الكريمة. انها ثقيلة.

340
00:19:24,760 --> 00:19:28,360
الفضة الصلبة.
أوه، يبدو باهظ الثمن.

341
00:19:28,400 --> 00:19:30,480
إنها قيمة للغاية.

342
00:19:30,520 --> 00:19:32,800
حسنًا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
نسيت شيئا من هذا القبيل.

343
00:19:32,840 --> 00:19:34,960
هل راجعت
أسفل الجزء الخلفي من خزانة الملابس؟

344
00:19:35,000 --> 00:19:36,440
الضحك

345
00:19:38,600 --> 00:19:40,480
حسنًا، صيد سعيد.

346
00:19:40,520 --> 00:19:42,960
وتأكد من حصولك على نكش لدينا.

347
00:19:45,000 --> 00:19:49,080
الساحات القديمة.
ليلة الغد، الساعة الثامنة تمامًا.

348
00:19:58,440 --> 00:20:00,000
هل سمعت؟

349
00:20:00,040 --> 00:20:02,840
دفع سام أكثر من 1000 جنيه إسترليني
لهذا الشيء.

350
00:20:02,880 --> 00:20:05,560
رجل عجوز لمس في رأسه
إذا سألتني.

351
00:20:05,600 --> 00:20:09,000
هنا، الكثير من النحاس جعله غريبًا.
جاك ضحكة مكتومة

352
00:20:10,760 --> 00:20:11,960
شيء مضحك؟

353
00:20:13,400 --> 00:20:16,280
رقم كان يمكن أن أقسم
سمعت الحديث عن والدي.

354
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
قلت
أنه على الرغم من كل كلام والدك الجيد،

355
00:20:21,120 --> 00:20:24,040
إنه يخزن المزيد من الكتل المعدنية
منا.

356
00:20:24,080 --> 00:20:27,080
دعها تذهب.
والدك لا يحتاج للدفاع.

357
00:20:27,120 --> 00:20:28,160
لكنه مخطئ.

358
00:20:29,400 --> 00:20:31,480
الرافعة سوف تساعدنا جميعاً
جاك يسخر

359
00:20:31,520 --> 00:20:33,280
يقول والدي
عندما يكون قيد التشغيل،

360
00:20:33,320 --> 00:20:35,280
يمكننا القيام بهذا العمل في نصف الوقت.

361
00:20:35,320 --> 00:20:37,240
إذن أنت تقول
هل سيتم قطع ساعاتنا؟

362
00:20:37,280 --> 00:20:39,480
لا، أنا لا أقول ذلك.
هل تقصد أنه سيكون هناك تسريح للعمال؟

363
00:20:39,520 --> 00:20:42,040
رقم حسنا، يجب أن يكون
واحد أو آخر. ما هو؟

364
00:20:42,080 --> 00:20:43,760
الرجال يتذمرون

365
00:20:46,360 --> 00:20:49,040
سأخبرك عندما أكون
جيدة وجاهزة. هو لا يعرف الآن.

366
00:20:49,080 --> 00:20:52,840
من الأفضل أن نسأل الرئيس، يا شباب؟
أنت تترك والدي خارج هذا.

367
00:20:52,880 --> 00:20:55,480
أوه، أنا لا أقصد والدك.
أقصد فريد.

368
00:20:57,920 --> 00:21:00,800
فريد ليس المسؤول هنا
أنا أكون.

369
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
وإذا كان بإمكاني إدارة هذا المكان
مع عدد أقل من الرجال، فسأفعل.

370
00:21:03,240 --> 00:21:05,040
سأحتفظ بالأفضل فقط،

371
00:21:05,080 --> 00:21:07,360
حتى تتصدع
أو سيتم إطفائك!

372
00:21:07,400 --> 00:21:10,920
استمر في الحديث بهذه الطريقة، و
سيكون لديك ضربة على يديك.

373
00:21:10,960 --> 00:21:14,960
لن تجرؤ.
لن نحن... "رئيس"؟

374
00:21:16,680 --> 00:21:18,400
صخب

375
00:21:19,680 --> 00:21:23,120
جو! ماذا يحدث هنا إذن؟!

376
00:21:24,680 --> 00:21:27,320
أنا متأكد من أننا نستطيع حل هذا الأمر.
فقط أخبرنا بما حدث.

377
00:21:27,360 --> 00:21:29,880
لقد هدد بإقالتنا!
أنا أبدا.

378
00:21:29,920 --> 00:21:31,640
حسنًا، لم أقصد ذلك.
الرجال يصرخون

379
00:21:31,680 --> 00:21:34,040
سام: حسنًا، اهدأ!

380
00:21:34,080 --> 00:21:36,920
لا أحد يحصل على الكيس.
حسنا، يقول أنك تقلص.

381
00:21:36,960 --> 00:21:40,640
تقليص ساعات العمل...
ليس الأجور.

382
00:21:42,760 --> 00:21:44,240
لماذا سوف تعطينا summat
في الوقت الراهن؟

383
00:21:44,280 --> 00:21:46,360
لأنه أمر منطقي.

384
00:21:46,400 --> 00:21:48,640
مع نوبات أقصر
سوف ترتاح بشكل أفضل.

385
00:21:48,680 --> 00:21:49,960
سوف تعمل بشكل أسرع.

386
00:21:50,000 --> 00:21:53,280
سيكون هناك حوادث أقل، وأنت
الجميع يعرف ما أشعر به حيال ذلك.

387
00:21:54,680 --> 00:21:56,280
أريد أن أكون فخوراً بهذا المكان.

388
00:21:56,320 --> 00:21:59,600
الآن، لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.
هيا بنا.

389
00:22:02,240 --> 00:22:05,160
أوي! لا يمكنك السماح لهم
تفلت من ذلك.

390
00:22:06,560 --> 00:22:09,440
ماذا تريد مني أن أفعل؟
اصنع منهم مثالا.

391
00:22:09,480 --> 00:22:12,000
لويس وجاك؟ زملائك؟

392
00:22:12,040 --> 00:22:13,920
إذا لم تفعل ذلك،
سأكون أضحوكة.

393
00:22:13,960 --> 00:22:17,120
سوف تتغلب على ذلك!
وسوف يفعلون ذلك أيضًا.

394
00:22:17,160 --> 00:22:20,240
خذ بعض الوقت لتبرد في المنزل.

395
00:22:20,280 --> 00:22:21,680
سوف أراك الليلة.

396
00:22:30,840 --> 00:22:33,360
أشرقت الأزرار، وربطة عنق جيدة...

397
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
بيزلي يزيل الحلق

398
00:22:38,920 --> 00:22:41,400
مساء الخير أستاذ يوسف .
يشق ظهرك.

399
00:22:42,640 --> 00:22:46,800


400
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
ما هذا؟

401
00:22:48,240 --> 00:22:51,800
السيدة أديلا ترافق
الآنسة ليزا في غرفة الرسم.

402
00:22:53,720 --> 00:22:56,840
أوه، هل هي الآن؟


403
00:22:58,080 --> 00:23:02,320


404
00:23:03,400 --> 00:23:07,760

ارجع

405
00:23:07,800 --> 00:23:13,040

لي

406
00:23:13,080 --> 00:23:14,880


407
00:23:16,320 --> 00:23:17,720
ماذا؟!

408
00:23:17,760 --> 00:23:19,960
عفوا، أيها السيدات. أنا فقط...

409
00:23:20,000 --> 00:23:22,080
اعتقدت أنني أستطيع أن أسمع
شخص ما يعذب قطة.

410
00:23:22,120 --> 00:23:24,680
واعتقدت شخص ما
هل تم وضع طعم يوم شاق؟

411
00:23:24,720 --> 00:23:28,480
أنا أكون. أنت في المنزل،
وقد انتهى وقت الغداء للتو.

412
00:23:28,520 --> 00:23:30,840
أنا المدير.
أستطيع أن أفعل ما أريد.

413
00:23:30,880 --> 00:23:32,720
مدير مشترك. مع فريد.

414
00:23:34,120 --> 00:23:35,280
فريد لا شيء.

415
00:23:36,360 --> 00:23:38,560
إنه اسمي على اللافتة.

416
00:23:38,600 --> 00:23:41,400
وأنا متأكد من أنك تبقي
كل هؤلاء العمال في الطابور.

417
00:23:41,440 --> 00:23:43,000
أفعل.

418
00:23:43,040 --> 00:23:46,160
وعلى أية حال،
هذا المكان كله سيكون ملكي في يوم من الأيام.

419
00:23:46,200 --> 00:23:47,720
أستطيع أن أبيع...

420
00:23:49,040 --> 00:23:50,160
..انتقل إلى لندن...

421
00:23:51,280 --> 00:23:52,360
..عيش حياة عالية.

422
00:23:52,400 --> 00:23:55,000
ليس لدي أدنى شك
سوف تقطع اندفاعة كبيرة.

423
00:23:59,000 --> 00:24:00,440
إنهم يضحكون

424
00:24:00,480 --> 00:24:02,720
الرجل: فرصة كهذه... مم.

425
00:24:02,760 --> 00:24:05,160
أوه، هل تسمي هذا شراباً؟
وهذا أضعف من عصير الليمون.

426
00:24:05,200 --> 00:24:06,960
هذه شمبانيا عتيقة!

427
00:24:07,000 --> 00:24:10,080
وهنا دعوني أحييكم..
ثابت.

428
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
أوي، بيلي ثلاثة أصابع!

429
00:24:13,080 --> 00:24:16,080
انظر إلى بطاقاتي مرة أخرى،
سوف تكون بيلي بلا أصابع!

430
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
ضحك

431
00:24:17,680 --> 00:24:19,400
أنا خارج.
اوه...

432
00:24:19,440 --> 00:24:21,440
فقط أنت وأنا ثم، إيه؟
نعم.

433
00:24:23,440 --> 00:24:26,880
اقرأها وابكي!
ضحك

434
00:24:26,920 --> 00:24:29,320
لقد قامت بتنظيفك أيضًا!

435
00:24:29,360 --> 00:24:32,240
المرأة لا تقبل المنافسة.
نعم، أنا!

436
00:24:33,360 --> 00:24:35,960
سيدتي، قبل أن أدفع...

437
00:24:36,000 --> 00:24:38,080
يجب أن أصافح

438
00:24:38,120 --> 00:24:41,280
من افضل لاعب
لقد واجهت من أي وقت مضى.

439
00:24:42,360 --> 00:24:43,440
نعم، حسنًا.

440
00:24:43,480 --> 00:24:44,760
تعال.
إنها تضحك

441
00:24:46,520 --> 00:24:49,680
إيه... اخرج... انزل!
ضحك

442
00:24:49,720 --> 00:24:52,720
ترك! كم عدد الملوك
هل صعدت هناك إذن؟

443
00:24:52,760 --> 00:24:55,160
لا يهمك!
منذ متى وأنت تخدعنا؟

444
00:24:55,200 --> 00:24:57,880
أوه، أنا لا أعرف.
منذ متى ونحن نلعب؟

445
00:24:57,920 --> 00:24:59,720
عشرين سنة!

446
00:24:59,760 --> 00:25:02,040
أخذني ليلة واحدة فقط
لفضحك!

447
00:25:02,080 --> 00:25:06,080
أجل، حسناً...
هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا. مم...

448
00:25:06,120 --> 00:25:07,840
تيني، هيا!
ضحك

449
00:25:07,880 --> 00:25:10,560
وسوف أفوز مرة أخرى
إبريقي الفضي. عرفت ذلك!

450
00:25:10,600 --> 00:25:12,400
آه، لقد كان شيئًا ولا شيء،
حقا.

451
00:25:12,440 --> 00:25:13,800
لقد أرسلت جو إلى المنزل ليهدأ.

452
00:25:13,840 --> 00:25:15,880
أوه، يبدو لي
الوظيفة أكثر من اللازم بالنسبة له.

453
00:25:15,920 --> 00:25:18,360
سوف يتعلم.
نعم، من الأفضل له.

454
00:25:19,400 --> 00:25:22,400
سأبقيه بعيدا عن المشاكل
من الغد صدقني

455
00:25:22,440 --> 00:25:24,880
تيني باركس

456
00:25:24,920 --> 00:25:26,480
ماذا تفعل تيني في هذه الساعة؟

457
00:25:26,520 --> 00:25:28,240
أوه، انها ما
ولعبتها البائسة في البوكر،

458
00:25:28,280 --> 00:25:29,800
جلب جميع أنواع ما يصل إلى المنزل.

459
00:25:29,840 --> 00:25:32,400
على الأقل سوف تخرج منه
نظامها من خلال حفل الشاي الخاص بك. نعم.

460
00:25:32,440 --> 00:25:34,920
لقد حذرتها أنه من الأفضل أن يتم رؤيتها
ولم يسمع غدا

461
00:25:34,960 --> 00:25:37,760
لأنه إذا حدث خطأ واحد صغير،
سيكون هناك حساب.

462
00:25:38,840 --> 00:25:41,120
تبدو لائقًا لقيادة الجيش
في المعركة.

463
00:25:41,160 --> 00:25:43,520
سام، أنا أقاتل
من أجل مستقبل أطفالنا هنا.

464
00:25:43,560 --> 00:25:46,960
أريد أن يكون ليزا
فرصة أفضل في الحياة مما فعلت.

465
00:25:47,000 --> 00:25:48,560
أريدها فقط أن تكون سعيدة.

466
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
من الأفضل أن تأمل
أن الغد يسير على ما يرام إذن.

467
00:25:50,720 --> 00:25:52,960
نعم، حسنًا، سوف يحدث ذلك.
أنت المسؤول.

468
00:25:55,320 --> 00:26:00,400
سام هارداكر,
لا تجرؤ على إغراء القدر بهذه الطريقة.

469
00:26:00,440 --> 00:26:02,160
لا تغريني هكذا.

470
00:26:04,520 --> 00:26:05,960
إنهم يضحكون

471
00:26:15,760 --> 00:26:19,160
لا، ماجي، لا تلمسي ذلك.
كنت أبحث فقط.

472
00:26:19,200 --> 00:26:21,440
هل من المفترض أن يكون هذا منزلنا؟

473
00:26:21,480 --> 00:26:25,840
ذلك...خلق فريد
بواسطة حلواني لندن.

474
00:26:25,880 --> 00:26:28,760
حسنا، كان بإمكاني فعل ذلك.
لو كنت قد سألتني فقط.

475
00:26:28,800 --> 00:26:32,960
إنه يذكرني بالأيام الخوالي
تحت عزيزي السير ويليام.

476
00:26:33,000 --> 00:26:36,440
قاعة ثورنتون الحبيبة
في السكر والكعك.

477
00:26:36,480 --> 00:26:37,880
قاعة هارداكر.

478
00:26:39,040 --> 00:26:40,200
أستميحك عذرا.

479
00:26:40,240 --> 00:26:44,480
ماجي، لقد أكملت واجباتك
في الوقت الراهن؟

480
00:26:44,520 --> 00:26:47,200
نعم كلهم.
ليس كل شيء.

481
00:26:47,240 --> 00:26:49,600
اذهب ونظف المراحيض الخارجية.

482
00:26:49,640 --> 00:26:52,920
البستانيين والعرسان
تركهم في حالة خوف.

483
00:26:52,960 --> 00:26:55,480
لكن هذه ليست وظيفتي!
إنه الآن.

484
00:26:55,520 --> 00:26:57,960
وفي المرة القادمة عندما ترد علي،

485
00:26:58,000 --> 00:27:01,640
سوف تقوم بإزالة فضلات الحصان
بيديك العاريتين.

486
00:27:31,640 --> 00:27:33,000
فريد: صباح الخير، جو.

487
00:27:36,400 --> 00:27:38,840
هل يمكنك إنهاء هذا؟ مرحبا يا بني.

488
00:27:47,640 --> 00:27:49,080
أريد أن أتحدث عن الأمس.

489
00:27:50,280 --> 00:27:53,040
أنا لا.
أنا ألوم نفسي.

490
00:27:54,280 --> 00:27:56,120
لقد سمحت لك بالركض
إخبار خطتنا للرجال

491
00:27:56,160 --> 00:27:57,600
قبل أن تفهمها بشكل صحيح.

492
00:27:57,640 --> 00:28:00,800
لقد فهمت.
ليس جيدا بما فيه الكفاية.

493
00:28:00,840 --> 00:28:03,960
لذلك قررت أنه يجب عليك ذلك
البقاء في المكتب في الوقت الراهن.

494
00:28:04,000 --> 00:28:07,240
من المفترض أن أكون مديراً.
سوف تكون...

495
00:28:07,280 --> 00:28:08,360
بمجرد أن تصبح جاهزًا.

496
00:28:09,560 --> 00:28:12,120
لن يستغرق وقتا طويلا.
عليك اللحاق قريبا بما فيه الكفاية.

497
00:28:12,160 --> 00:28:14,560
الحق؟ معك؟
جو.

498
00:28:15,840 --> 00:28:17,080
هل دفعته إلى هذا؟!

499
00:28:17,120 --> 00:28:19,600
أنا أتخذ قراراتي بنفسي، جو،
أنت تعرف ذلك.

500
00:28:19,640 --> 00:28:22,440
حسنًا يا فريد، دعنا نرى
كيف تسير هذه الرافعة.

501
00:28:22,480 --> 00:28:24,640
سوف آتي معك.
لا، ستبقى هنا يا جو.

502
00:28:24,680 --> 00:28:27,040
معرفة ما إذا كان يمكنك تحقيق التوازن في دفتر الأستاذ الخاص بك
هذه المرة.

503
00:28:27,080 --> 00:28:28,720
هيا يا فريد.

504
00:29:52,600 --> 00:29:54,440
حلقات الجرس

505
00:30:01,680 --> 00:30:03,760
حلقات الجرس

506
00:30:08,120 --> 00:30:10,360
نحن هنا لرؤية ماري.

507
00:30:10,400 --> 00:30:11,760
السيدة هارداكر.

508
00:30:11,800 --> 00:30:14,600
هل لي أن أقدم لها بطاقتك،
سيدتي؟

509
00:30:14,640 --> 00:30:16,200
ماذا تقصد
تأتي إلى هذا الباب؟

510
00:30:16,240 --> 00:30:19,600
نحن هنا من أجل حفل الشاي.
لدينا كل الموظفين الذين نحتاجهم.

511
00:30:19,640 --> 00:30:24,120
إيما، هؤلاء هم أصدقائي الأعزاء،
السيدة تيمبل ومعبد الآنسة بيتسي.

512
00:30:25,160 --> 00:30:26,240
كم هو ممتع (!)

513
00:30:26,280 --> 00:30:28,720
ويلسون، من فضلك هل يمكنك ذلك
تأخذ شال السيدة تيمبل؟ سيدتي.

514
00:30:30,680 --> 00:30:32,080
بيتسي!

515
00:30:33,160 --> 00:30:35,480
اعتقدت أنني سمعت صوتك!
ليزا!

516
00:30:35,520 --> 00:30:38,000
أنت جميلة.

517
00:30:38,040 --> 00:30:40,000
سأعطي أي شيء
لفستان مثل هذا.

518
00:30:40,040 --> 00:30:42,240
يمكنني أن أقرضك واحدة.
هل أنت متأكد؟

519
00:30:42,280 --> 00:30:44,680
لدي عشرات في الطابق العلوي! تعال!

520
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
ليزا، لا تبالغي.
ضحكة مكتومة محرجة

521
00:30:48,520 --> 00:30:49,920
هل تذكرون عندما كنا في مثل سنهم؟

522
00:30:49,960 --> 00:30:52,720
أوه، نعم.
الجري حافي القدمين على طول الأرصفة.

523
00:30:54,200 --> 00:30:57,400
مريم يا عزيزتي
يجب أن أقدمك للسيدات.

524
00:30:57,440 --> 00:30:58,880
نعم، قيادة الطريق. بهذه الطريقة، لينا.

525
00:31:00,080 --> 00:31:01,560
همسات: أوه، وشكرا لكم.

526
00:31:04,720 --> 00:31:06,320
إنها تزيل الحلق

527
00:31:11,320 --> 00:31:13,880
سيدة فيرفاكس.
سيدة بومونت.

528
00:31:13,920 --> 00:31:17,600
هذه مضيفتنا الموقرة
السيدة هارداكر.

529
00:31:17,640 --> 00:31:19,600
وهذه السيدة تمبل.

530
00:31:22,800 --> 00:31:25,400
كيف حالكم يا سيدات؟
كيف حالك؟

531
00:31:25,440 --> 00:31:27,640
كيف حالك؟
حسنًا.

532
00:31:30,000 --> 00:31:33,800
السيدة هارداكر,
هذا عرض زهري ساحر.

533
00:31:33,840 --> 00:31:35,000
وأشيد بذوقك.

534
00:31:35,040 --> 00:31:37,880
بالطبع،
لقد قدمت القليل من التوجيه.

535
00:31:37,920 --> 00:31:39,840
ضحكة مكتومة للنساء

536
00:31:39,880 --> 00:31:41,040
بالحديث عن الذوق،

537
00:31:41,080 --> 00:31:43,640
أرى أنك احتفظت
أثاث السير ويليام.

538
00:31:43,680 --> 00:31:45,000
كيف اقتصادية.

539
00:31:46,000 --> 00:31:47,760
النفايات لا، لا تريد.

540
00:31:47,800 --> 00:31:50,960
اه مريم يا عزيزتي
وصلت الدوقة.

541
00:31:52,160 --> 00:31:55,760
كن على علم،
رأيها سوف يجعلك أو يكسرك.

542
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
حسنًا؟

543
00:32:11,240 --> 00:32:14,920
دوقة، هل لي أن أقدم السيدة هارداكر.

544
00:32:16,200 --> 00:32:18,720
مضيفة حفل الشاي الخاص بي.

545
00:32:27,400 --> 00:32:29,760
قرقرة الدجاج,
نباح الكلب

546
00:32:29,800 --> 00:32:31,880
همسات

547
00:32:37,880 --> 00:32:39,960
من هو الفتى المحظوظ؟

548
00:32:40,000 --> 00:32:42,360
نعم أنت على حق! نعم.

549
00:32:46,760 --> 00:32:48,880
تذكر، قف بشكل مستقيم.
لا تململ.

550
00:32:48,920 --> 00:32:50,880
سيداتي، وسائل الترفيه لدينا.

551
00:32:50,920 --> 00:32:53,440
ابتسم بلطف. كوني سيدة مناسبة.

552
00:32:53,480 --> 00:32:55,680
أنا لست سيدة مناسبة.
حتى الآن.

553
00:32:57,480 --> 00:32:59,480
بيانو لطيف

554
00:33:03,920 --> 00:33:05,440
عفوا، أيها السيدات.

555
00:33:07,080 --> 00:33:08,280
الأرض

556
00:33:10,520 --> 00:33:12,400
أوه، استمر.

557
00:33:19,600 --> 00:33:21,840
يستمر البيانو اللطيف

558
00:33:31,360 --> 00:33:33,960
لقد غيرت رأيي.
اتبع قيادتي.

559
00:33:37,280 --> 00:33:42,440

الكرنب والبازلاء

560
00:33:43,400 --> 00:33:48,480

"بين ركبتيها."

561
00:33:48,520 --> 00:33:52,440


562
00:33:52,480 --> 00:33:58,040


563
00:33:58,080 --> 00:34:03,560

مليئة بالبازلاء...

564
00:34:03,600 --> 00:34:05,440
ضيف لاهث
المرأة: يا إلهي.

565
00:34:05,480 --> 00:34:06,760
جولي بيانو

566
00:34:06,800 --> 00:34:10,880

الكرنب والبازلاء

567
00:34:10,920 --> 00:34:15,360

الحشرات الصغيرة والنحل

568
00:34:15,400 --> 00:34:18,880


569
00:34:18,920 --> 00:34:23,400

وسحرها الآخر...

570
00:34:23,440 --> 00:34:25,280
ما الثرثرة

571
00:34:25,320 --> 00:34:29,800

لا أحد يرى من أي وقت مضى.

572
00:34:29,840 --> 00:34:31,920
غطاء البيانو ينتقد
لقد أسعدتنا لفترة كافية.

573
00:34:40,000 --> 00:34:41,840
اجلس.

574
00:34:49,880 --> 00:34:53,320
أحضر لي بوق أذني، يا عزيزي.

575
00:34:53,360 --> 00:34:54,800
لا أستطيع سماع شيء!

576
00:34:58,320 --> 00:35:01,480
لقد كان ذلك أداءً رائعًا.
لقد كان مضحكا!

577
00:35:01,520 --> 00:35:05,000
كان مثير للاشمئزاز.
كل هذا الحديث عن التبول، و...

578
00:35:05,040 --> 00:35:07,160
هذا لا شيء
لما سمعته على الأرصفة!

579
00:35:08,160 --> 00:35:11,160
اعتقدت أنني رفعتك
أن تحترم نفسك،

580
00:35:11,200 --> 00:35:13,680
أن تكون قوياً ومستقلاً..
لقد فعلت.

581
00:35:15,920 --> 00:35:17,280
حاولت.

582
00:35:18,320 --> 00:35:22,320
لكن الفتاة التي رأيتها في تلك الغرفة،
لم تفكر كثيرًا في نفسها.

583
00:35:22,360 --> 00:35:24,720
أمي، كانت مجرد مزحة!

584
00:35:24,760 --> 00:35:25,920
هل تريد حقا أن تكون مهرج

585
00:35:25,960 --> 00:35:27,600
كل حياتك؟
صرخات المرأة

586
00:35:29,280 --> 00:35:31,680
اعتقدت أنك كذلك
يستحق أكثر من ذلك، الحب.

587
00:35:36,120 --> 00:35:39,360
السيدة هندرسون: سيدة درايدن! أوه لا!

588
00:35:39,400 --> 00:35:40,800
أوه، يا لها من فوضى! لا!

589
00:35:40,840 --> 00:35:43,280
الذي ينتحب مثل الشؤم
في مطبخي؟

590
00:35:44,800 --> 00:35:45,880
لا.

591
00:35:47,720 --> 00:35:48,840
لا!

592
00:35:50,760 --> 00:35:53,320
أيها الشيطان الصغير!

593
00:35:53,360 --> 00:35:55,960
أوي! اتركه وشأنه.
لا يمكنك إثبات أي شيء.

594
00:35:56,000 --> 00:35:58,720
لا أهتم.
أود أن أعصر رقبة ذلك الوحش.

595
00:35:58,760 --> 00:36:00,560
لن أفعل ذلك. سوف تلتقط شيئا.

596
00:36:00,600 --> 00:36:06,200
أوه! هذا الشيء
لقد دنس ثورنتون هول!

597
00:36:06,240 --> 00:36:07,720
أنين تيني

598
00:36:07,760 --> 00:36:10,440
سيداتي، أنا آسف جدًا.

599
00:36:10,480 --> 00:36:11,960
أوه، هذا ليس خطأك.

600
00:36:12,000 --> 00:36:13,880
نعم، حسنا،
إنه ليس خطأ تيني أيضًا.

601
00:36:13,920 --> 00:36:16,120
وقوع الحوادث.
ليس في مطبخي.

602
00:36:16,160 --> 00:36:18,840
كم من الطعام
يمكن إنقاذها؟

603
00:36:18,880 --> 00:36:20,680
لا شيء منها صالح للأكل!

604
00:36:20,720 --> 00:36:23,320
وخاصة تلك الكعكة اللندنية.
السيدة درايدن...

605
00:36:24,440 --> 00:36:28,280
..كريم مجتمع المقاطعة
يتم تجميعها في غرفة الرسم.

606
00:36:28,320 --> 00:36:31,600
هل لي أن أفهم
هل تنوي تجويعنا؟

607
00:36:31,640 --> 00:36:34,760
سيدتي، أنا بجانب نفسي.

608
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
لقد وثقت بك.

609
00:36:36,320 --> 00:36:38,400
لقد أكدت للدوقة

610
00:36:38,440 --> 00:36:42,120
بأنني سأتولى أمر...
هذه الكارثة!

611
00:36:42,160 --> 00:36:45,160
مكافأة جيدة لكرمي.

612
00:36:49,200 --> 00:36:50,800
حسنا،
أعتقد أنه كان لدينا هروب ضيق.

613
00:36:50,840 --> 00:36:53,760
هذا اليرقة لا يوافق
مع تيني على الإطلاق.

614
00:36:53,800 --> 00:36:56,480
أنا لا أحب
أي من تلك الأشياء الفاخرة بنفسي.

615
00:37:00,160 --> 00:37:02,840
حسنا، دعونا نأمل السيدات الخيرية
أشعر بنفس الشيء.

616
00:37:11,080 --> 00:37:14,880
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
أشعر بالإغماء الشديد بسبب الجوع.

617
00:37:14,920 --> 00:37:19,240
أود الحصول على كوب من الشاي الآن!

618
00:37:22,800 --> 00:37:25,680
إذا كان من الممكن أن أحظى باهتمامكم،
السيدات.

619
00:37:25,720 --> 00:37:26,960
ماذا قال؟

620
00:37:28,440 --> 00:37:31,080
وأعتذر عن التأخير الطفيف
السيدات,

621
00:37:31,120 --> 00:37:34,280
ولكن لدينا مفاجأة صغيرة
لكم جميعا.

622
00:37:39,360 --> 00:37:41,320
مرحباً بكم أيها السيدات،
إلى هارداكر الرنجة.

623
00:37:41,360 --> 00:37:43,800
سمك مقلي طازج
مباشرة من شاطئ البحر.

624
00:37:43,840 --> 00:37:47,280
هل... هل هذا
نوع من الترفيه؟

625
00:37:47,320 --> 00:37:50,280
إنه الترفيه والمرطبات.

626
00:37:51,440 --> 00:37:52,640
إذا كنت ترغب في شغل مقعد.

627
00:37:54,520 --> 00:37:55,640
مرحباً.

628
00:38:03,560 --> 00:38:06,240
هل يمكنك العثور على ابتسامة؟
هذا يعني الكثير لأمك.

629
00:38:18,880 --> 00:38:20,160
هنا، احصل على نفسك حول هذا.

630
00:38:21,960 --> 00:38:23,320
يبدو أنك بحاجة للتغذية.

631
00:38:44,240 --> 00:38:45,840
ط ط! ط ط!
مم؟

632
00:38:47,280 --> 00:38:49,880
أنت يا فتى! هنا.
نعم سيدتي.

633
00:38:49,920 --> 00:38:53,720
سيدة بومونت، اسمح لي
لأقدمك إلى ابني، جو.

634
00:38:53,760 --> 00:38:55,000
أوه!

635
00:38:56,120 --> 00:38:57,240
جيد جدًا.

636
00:38:58,240 --> 00:38:59,640
انه جيد جدا.

637
00:38:59,680 --> 00:39:02,840
يلعب دوراً في الحياة.
لا يوجد أحد يلعب دورًا.

638
00:39:02,880 --> 00:39:04,160
نحن جميعا نعمل في تجارة الأسماك.

639
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
هذه هي أعمالنا العائلية.

640
00:39:13,040 --> 00:39:15,720
وواحدة جيدة جداً أيضاً.

641
00:39:16,960 --> 00:39:19,200
الضحك المهذب
جو، سيدة إيما.

642
00:39:19,240 --> 00:39:21,880
هل لي أن أغريكم ببعض الرنجة،
سيدتي؟

643
00:39:24,120 --> 00:39:25,240
ولم لا؟

644
00:40:15,040 --> 00:40:16,480
مرحة حية الثرثرة

645
00:40:20,400 --> 00:40:24,400
حسنًا، أراهن أنك لم تعتقد أبدًا أنك ستكون كذلك
تقديم الرنجة المقلية للدوقة.

646
00:40:24,440 --> 00:40:26,800
هنا، عندما تشعر بالجوع،
أنت فقط تريد أن تتغذى يا عزيزي.

647
00:40:26,840 --> 00:40:29,400
الأم؟
أوه، لا، ضيوفنا أولا.

648
00:40:30,600 --> 00:40:33,000
بيتسي؟
جو.

649
00:40:33,040 --> 00:40:35,720
أنت تبدو...حسنا.

650
00:40:36,720 --> 00:40:38,240
يمكن للفتاة أن تغير ملابسها.

651
00:40:41,680 --> 00:40:42,800
ألا تعتقد أنه يناسبني؟

652
00:40:45,280 --> 00:40:46,720
نزولاً إلى الأرض.

653
00:40:48,600 --> 00:40:52,120
السيد هارداكر.
سيدة أديلا.

654
00:40:53,120 --> 00:40:55,600
هل تهتم ببعض الرنجة؟
لا، شكرا لك.

655
00:40:57,200 --> 00:40:59,120
ولكن هل يمكن أن تجلب لي
بعض عصير الليمون؟

656
00:41:00,240 --> 00:41:01,360
أنا عطشان.

657
00:41:02,400 --> 00:41:03,760
عصير الليمون هو يا سيدتي.

658
00:41:07,400 --> 00:41:08,640
شكرًا لك.

659
00:41:10,640 --> 00:41:12,000
يمكنك أن تجدني هناك.

660
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
ما الذي تفعله هنا؟

661
00:41:22,160 --> 00:41:24,560
حسنًا، لم أستطع أن أقول لا
لمساعدة والدك، هل يمكنني؟

662
00:41:24,600 --> 00:41:25,720
بعد كل ما فعله من أجلي.

663
00:41:25,760 --> 00:41:27,520
أوه، لذلك كنت بعد
ترقية أخرى.

664
00:41:29,640 --> 00:41:33,160
اسمع يا جو، لقد بذلت قصارى جهدي
للوصول إلى حيث أنا،

665
00:41:33,200 --> 00:41:36,520
بينما كنت جالسا على لك.
أنا أعمل بجد أيضًا.

666
00:41:36,560 --> 00:41:39,600
فريد يسخر
لا، لا تفعل ذلك.

667
00:41:41,080 --> 00:41:43,560
انظر يا جو، الأمر بسيط.

668
00:41:43,600 --> 00:41:45,480
إذا كنت تريد الاحترام مثل والدك،

669
00:41:45,520 --> 00:41:47,720
عليك أن تبدأ
وضع في الكسب غير المشروع.

670
00:41:47,760 --> 00:41:48,880
هل هذا كل شيء، أليس كذلك؟

671
00:41:50,760 --> 00:41:52,080
أنا على الجانب الخاص بك.

672
00:41:53,720 --> 00:41:55,720
لكننا خرجنا بالقدم الخطأ،
وأنا لا أحب ذلك.

673
00:41:55,760 --> 00:41:59,840
أنا فقط أحاول أن أفعل الصواب
لعائلتك ولعائلتي.

674
00:41:59,880 --> 00:42:03,600
فكيف نتصافح
والبدء من جديد؟

675
00:42:09,120 --> 00:42:10,160
حسنًا.

676
00:42:12,560 --> 00:42:15,320
لا مشاعر صعبة؟
لا أحد.

677
00:42:16,880 --> 00:42:18,640
حلقات الجرس

678
00:42:20,480 --> 00:42:21,840
إلى أين أنت ذاهب؟

679
00:42:21,880 --> 00:42:24,040
إلى مكتب الأرصفة. لقد، إيه...

680
00:42:25,560 --> 00:42:27,800
..لقد حصلت على بعض الأعمال الهامة
أنا بحاجة لحضور.

681
00:42:27,840 --> 00:42:29,000
نهج الخطوات

682
00:42:30,640 --> 00:42:33,280
فريد، أريد أن أتحدث معك.

683
00:42:33,320 --> 00:42:34,760
ماذا عن؟

684
00:42:36,520 --> 00:42:38,480
أخبر والدك
لمقابلتنا في الدراسة

685
00:42:38,520 --> 00:42:40,000
على سبيل الاستعجال.

686
00:42:42,240 --> 00:42:44,440
سام: فقط أخبرنا يا فريد،
لماذا كنت في حاجة الى المال؟

687
00:42:44,480 --> 00:42:45,880
هل أنت في نوع من المتاعب؟

688
00:42:45,920 --> 00:42:49,000
جو: لا، لأنني لم آخذه أبدًا!
كالوم: كيف يمكنك تفسير ذلك؟

689
00:42:49,040 --> 00:42:50,280
الملاحظات المفقودة من الخزنة

690
00:42:50,320 --> 00:42:52,120
تطابق بالضبط مع تلك
لقد وجدت في مكتبك.

691
00:42:52,160 --> 00:42:53,640
إذا كنت تعتقد حقا
أستطيع أن أفعل ذلك،

692
00:42:53,680 --> 00:42:55,400
فأنت لست الرجال
اعتقدت أنك كذلك.

693
00:42:55,440 --> 00:42:57,720
سام: فريد. فريد!
خشخيشات الباب

694
00:42:59,960 --> 00:43:01,760
أنفاس خشنة

695
00:43:12,720 --> 00:43:14,800
إنه انتصار يا أحبائي.

696
00:43:14,840 --> 00:43:17,200
انتصار بلا منازع.

697
00:43:17,240 --> 00:43:19,920
طازجة جدا.
رواية جدا.

698
00:43:19,960 --> 00:43:22,440
السيدة إيما: تلك كانت نيتي
منذ البداية.

699
00:43:22,480 --> 00:43:25,000
المرء يشعر بالضجر
من شطائر الخيار.

700
00:43:25,040 --> 00:43:27,040
في الواقع، كانت فكرة ماري.

701
00:43:29,240 --> 00:43:31,360
هل أنت جزء من شركة العائلة،
أيضا؟

702
00:43:31,400 --> 00:43:34,400
أنا؟ لا، لا، لا، لا.
أنا مجرد غوتي، أنا.

703
00:43:38,040 --> 00:43:40,080
الضربات المعدنية

704
00:43:40,120 --> 00:43:42,560
هدفنا الحقيقي اليوم

705
00:43:42,600 --> 00:43:46,320
هو جمع الأموال لأسباب نبيلة.

706
00:43:46,360 --> 00:43:52,640
ولقد حصلنا على بعض
تبرعات سخية بشكل استثنائي.

707
00:43:54,600 --> 00:43:56,880
شكرا ل
الإدارة الحكيمة...

708
00:43:56,920 --> 00:44:00,160
إنه لمن دواعي سروري العميق أن...

709
00:44:00,200 --> 00:44:02,280
.. للسيدة هارداكر.

710
00:44:06,360 --> 00:44:07,520
سيدة هارداكر...

711
00:44:09,120 --> 00:44:11,880
..هل تنظر
الانضمام إلى دائرتنا الخيرية؟

712
00:44:11,920 --> 00:44:14,240
معًا، يمكننا أن نفعل الكثير من الخير.

713
00:44:16,200 --> 00:44:19,320
أنا سوف. بالطبع.
ضحكات مكتومة مبهجة

714
00:44:19,360 --> 00:44:20,600
وشكرا لكم.

715
00:44:21,680 --> 00:44:23,400
ويجب أن أقول أن هذا هو...

716
00:44:24,360 --> 00:44:26,920
..هذا أمر يبعث على الارتياح العميق.

717
00:44:26,960 --> 00:44:28,280
إنها تضحك بهدوء